A Real Pain (2025) en streaming VF

Les cousins David et Benji, dont les personnalités ne pourraient être plus différentes, sont réunis de manière inattendue lors d'un voyage en Pologne. Ce voyage est censé être un acte de respect pour leur défunte grand-mère, qu'ils aimaient tous deux par-dessus tout. Mais ce qui commence comme un émouvant voyage de mémoire se transforme progressivement en une odyssée complexe et chargée d'émotions, où le passé, les ressentiments mutuels et les conflits non résolus de l'histoire familiale apparaissent au grand jour.

David est un homme sérieux et concentré, doté d'un profond sens du devoir. Pour lui, ce voyage est l'occasion de découvrir ses racines, de comprendre qui était leur grand-mère et de préserver son héritage. Benjy, quant à lui, est léger et spontané, et voit ce voyage comme une aventure en rupture avec la vie de tous les jours. Leurs approches opposées du voyage deviennent rapidement une source de conflit. David veut s'en tenir au plan, visiter des sites historiques et se concentrer sur les souvenirs de famille. Benji, quant à lui, cherche à s'amuser, à faire des blagues et à ne pas toujours prendre au sérieux les choses sérieuses.

Cependant, au fur et à mesure que leur voyage s'enfonce dans des lieux liés à l'histoire familiale, la tension entre les cousins s'accroît. Les souvenirs de leur grand-mère et les différentes interprétations de sa vie commencent à révéler de vieux secrets de famille. David et Benji découvrent des événements qui changeront leur vision non seulement de leur grand-mère, mais aussi d'eux-mêmes. Des points de vue qui semblaient inchangés commencent progressivement à changer.

Parmi les paysages polonais, les cimetières abandonnés et les villes tranquilles, chacun d'eux est contraint d'affronter ses peurs, sa culpabilité et les questions qu'il a toujours évitées. Ils ouvrent de nouvelles facettes de leur relation, détruisant peu à peu les murs qu'ils ont construits entre eux pendant des années. Le voyage, qui a commencé comme une formalité, devient une profonde recherche personnelle de réconciliation et de compréhension.

Cette histoire parle des liens familiaux, des contradictions et du pouvoir de la mémoire partagée. À travers l'humour, les larmes et les découvertes inattendues, David et Benji apprennent que les racines familiales ne sont pas seulement le passé, mais aussi le fondement de l'avenir. Leur voyage en Pologne devient non seulement un hommage à la mémoire de leur grand-mère, mais l'occasion de se redécouvrir et de comprendre le vrai sens du mot « famille ».